1 00:00:01,418 --> 00:00:03,084 [martillar] 2 00:00:03,085 --> 00:00:05,088 [? tema musical reproduciéndose] 3 00:00:06,506 --> 00:00:07,922 [cantante masculino] ? ¡Armadura arriba! ? 4 00:00:07,923 --> 00:00:09,382 ? ¿Es un nuevo día, Tony? 5 00:00:09,383 --> 00:00:10,550 ? ¿Ponte las botas, Riri? 6 00:00:10,551 --> 00:00:11,884 ? ¿Eres el mejor, Amadeus? 7 00:00:11,885 --> 00:00:12,930 ? ¡Armadura arriba! ? 8 00:00:13,180 --> 00:00:14,721 ? ¿Somos el mejor equipo de todos los tiempos? 9 00:00:14,722 --> 00:00:16,055 ? ¿Salvar el mundo juntos? 10 00:00:16,056 --> 00:00:17,684 ? ¿Traje arriba, máscara abajo? 11 00:00:18,393 --> 00:00:21,311 ? ¿Los héroes quieren divertirse? 12 00:00:21,312 --> 00:00:22,478 ? ¡Vamos! ? 13 00:00:22,479 --> 00:00:25,273 ? Es totalmente asombroso cuando ¿Estoy con mis mejores amigos? 14 00:00:25,274 --> 00:00:26,607 ? ¿Es mejor que el chocolate? 15 00:00:26,608 --> 00:00:27,984 ? ¿Es mejor que los fines de semana? 16 00:00:27,985 --> 00:00:29,319 ? ¿Estamos en el horizonte? 17 00:00:29,320 --> 00:00:30,611 ? ¿Estamos siguiendo nuestros corazones? 18 00:00:30,612 --> 00:00:32,113 ? ¿Lo estamos pasando genial? 19 00:00:32,114 --> 00:00:33,489 ? ¿Nadie puede detenernos? 20 00:00:33,490 --> 00:00:35,160 ? ¡Somos totalmente increíbles! ? 21 00:00:35,827 --> 00:00:36,870 ? ¡Hombre de Hierro! ? 22 00:00:38,580 --> 00:00:39,581 ? ¡Corazón de Hierro! ? 23 00:00:40,958 --> 00:00:41,959 ? ¡Hulk de Hierro! ? 24 00:00:43,252 --> 00:00:44,334 ? ¡Armadura arriba! ? 25 00:00:44,335 --> 00:00:47,378 ? Es totalmente increíble que estemos aprender y ayudar? 26 00:00:47,379 --> 00:00:50,214 ? Nos encanta cuando nos quedamos. ¿juntos como mejores amigos? 27 00:00:50,215 --> 00:00:51,341 ? ¿Estamos en el horizonte? 28 00:00:51,342 --> 00:00:52,592 ? ¿Estamos siguiendo nuestros corazones? 29 00:00:52,593 --> 00:00:53,926 ? ¿Lo estamos pasando genial? 30 00:00:53,927 --> 00:00:55,136 ? ¿Nadie puede detenernos? 31 00:00:55,137 --> 00:00:56,974 ? ¡Somos totalmente increíbles! ? 32 00:01:03,563 --> 00:01:06,314 [Tony]"Los amigos de hierro contra Los Demonios de Hierro." 33 00:01:06,315 --> 00:01:08,015 [todos ríen] [Amadeus] Oh, sí. 34 00:01:09,528 --> 00:01:11,486 Entiendo. Atrapa, Riri. [gruñidos] 35 00:01:11,487 --> 00:01:13,782 Eso soy todo yo. Atrapa, Amadeus. 36 00:01:14,199 --> 00:01:15,907 Ven a Amadeo. 37 00:01:15,908 --> 00:01:17,241 [gruñidos] 38 00:01:17,242 --> 00:01:18,743 Está volviendo a ti, Tony. 39 00:01:18,744 --> 00:01:20,536 [gato maullando] 40 00:01:20,537 --> 00:01:21,788 ¿Todo bien? 41 00:01:21,789 --> 00:01:22,939 ¿Qué ocurre? [maullido] 42 00:01:23,458 --> 00:01:25,583 El señor Meow está atrapado en el árbol. 43 00:01:25,584 --> 00:01:26,712 Ayúdelo a bajar. 44 00:01:29,965 --> 00:01:31,049 Toma, gatito. [maullidos] 45 00:01:31,425 --> 00:01:33,510 Está bien. - Estamos aquí para ayudar. 46 00:01:33,885 --> 00:01:35,635 [maullidos] ¿Qué pasa? 47 00:01:35,636 --> 00:01:39,347 Tal vez el ruido de nuestros trajes de hierro Está poniendo nervioso al gatito. 48 00:01:39,348 --> 00:01:42,684 ¿Cómo vamos a ayudarlo si no podemos? ¿Usar nuestros trajes de hierro para volar hasta allí? 49 00:01:42,685 --> 00:01:43,768 Tengo una idea. 50 00:01:43,769 --> 00:01:46,896 Primero, necesitaré que Amadeus ayúdame a subir a Riri al árbol 51 00:01:46,897 --> 00:01:48,940 Porque ella es la escaladora más rápida. 52 00:01:48,941 --> 00:01:50,358 Lo sabes. [risas] 53 00:01:50,359 --> 00:01:53,111 Sí. realmente eres genial en escalada. - Gracias. 54 00:01:53,112 --> 00:01:55,488 Plan'Rescatar a los Cat'is una oportunidad. - [Amadeus] Oh... 55 00:01:55,489 --> 00:01:56,906 [Riri] Sí. - [Tony] Me encanta. 56 00:01:56,907 --> 00:01:58,201 [maullido] 57 00:01:58,785 --> 00:02:01,869 ¿Listo? ¡Ir! [Riri y Tony gruñen] 58 00:02:01,870 --> 00:02:03,498 Toma, gatito, gatito. [ronroneando] 59 00:02:04,041 --> 00:02:05,042 [maullidos] 60 00:02:05,584 --> 00:02:07,184 Te dije que estábamos aquí para ayudar. 61 00:02:07,544 --> 00:02:09,460 Hecho y hecho. [ronronea] 62 00:02:09,461 --> 00:02:12,088 ¡Ay! Él está diciendo: 'Gracias a ti por salvarme.' 63 00:02:12,089 --> 00:02:14,489 Y ni siquiera necesitábamos nuestros trajes de hierro para hacerlo. 64 00:02:14,760 --> 00:02:16,384 [risas] 65 00:02:16,385 --> 00:02:18,469 Amigos de hierro. Hay problemas en el centro comercial 66 00:02:18,470 --> 00:02:20,513 Pero no está claro quién lo causa. 67 00:02:20,514 --> 00:02:23,391 Quienquiera que sea, son no hay rival para nosotros. - Sí. 68 00:02:23,392 --> 00:02:25,184 Es hora de... - [todos] ¡Prepárense! 69 00:02:25,185 --> 00:02:26,686 [Hombre de Hierro] ¡Hombre de Hierro! 70 00:02:26,687 --> 00:02:27,770 [Corazón de Hierro] ¡Corazón de Hierro! 71 00:02:27,771 --> 00:02:28,940 [Hulk de Hierro] ¡Hulk de Hierro! 72 00:02:30,400 --> 00:02:33,192 [hombre cantando] ? voy a armadura arriba ¿Ayudar a personas de todo el mundo? 73 00:02:33,193 --> 00:02:35,987 ? ¡Armadura arriba! Llámanos y estaremos allí? 74 00:02:35,988 --> 00:02:39,073 ? ¡Armadura arriba! ¿Aparecer sin importar dónde? 75 00:02:39,074 --> 00:02:41,159 ? Trajes puestos, máscaras quitadas ¡Armadura arriba! ? 76 00:02:41,160 --> 00:02:44,412 ? ¿Vas a armarte de valor para ayudar a la gente de todo el mundo? 77 00:02:44,413 --> 00:02:47,165 ? ¡Armadura arriba! Llámanos y estaremos allí? 78 00:02:47,166 --> 00:02:49,876 ? ¡Armadura arriba! ¿Aparecer sin importar dónde? 79 00:02:49,877 --> 00:02:52,464 ? Trajes puestos, máscaras quitadas ¡Armadura arriba! ? 80 00:02:54,257 --> 00:02:55,384 ? ¿Armadura arriba? 81 00:02:57,177 --> 00:02:58,477 [Iron Man] Gracias, Visión. 82 00:03:00,764 --> 00:03:03,600 [El hombre absorbente se ríe como un maníaco] 83 00:03:04,434 --> 00:03:06,603 [Enjambre se ríe] 84 00:03:07,896 --> 00:03:10,446 ¿Qué son los amigos de hierro? haciendo? - Son tan malos. 85 00:03:11,274 --> 00:03:15,610 ¡Qué día tan fantástico para Ultrón! para apoderarse del centro comercial. 86 00:03:15,611 --> 00:03:19,783 Estos trajes de hierro falsos que hice funcionan perfectamente. ¡Ja ja! 87 00:03:21,201 --> 00:03:22,325 Sí, lo son. 88 00:03:22,326 --> 00:03:23,951 ¡Burbuja desgarradora! 89 00:03:23,952 --> 00:03:26,787 Este traje falso de Ironheart es el mejor. 90 00:03:26,788 --> 00:03:30,500 ¡Nuh-uh! Este hierro falso El traje de Hulk es el mejor. 91 00:03:30,501 --> 00:03:33,336 ¡Gran y fuerte aplauso! 92 00:03:33,337 --> 00:03:34,631 [chirridos] 93 00:03:35,465 --> 00:03:38,090 ¡De ninguna manera! ¡El mío es el mejor! [Ultrón gime] 94 00:03:38,091 --> 00:03:40,510 ¡No! ¡El mío es el mejor! 95 00:03:40,511 --> 00:03:42,514 ¿Podrían dejarlo ustedes dos? 96 00:03:43,306 --> 00:03:46,935 No es importante de quién El traje de hierro falso es el mejor, 97 00:03:47,602 --> 00:03:50,728 Aunque mi traje falso de Iron Man obviamente lo es. 98 00:03:50,729 --> 00:03:55,066 Lo importante es que no Uno puede detenernos con estos trajes. 99 00:03:55,067 --> 00:03:58,528 Ni siquiera los verdaderos Amigos de Hierro. 100 00:03:58,529 --> 00:04:00,363 Me gustaría verlos intentarlo. 101 00:04:00,364 --> 00:04:01,739 No sabrán qué los golpeó. 102 00:04:01,740 --> 00:04:05,451 [risas] El centro comercial es nuestro. 103 00:04:05,452 --> 00:04:08,913 [todos ríen] 104 00:04:08,914 --> 00:04:10,500 [? música de suspenso sonando] 105 00:04:11,501 --> 00:04:14,502 ¡Oh, no! Son los Amigos de Hierro. [lloriqueando] 106 00:04:14,503 --> 00:04:17,213 ¡Vaya, qué lío! 107 00:04:17,214 --> 00:04:18,884 Me pregunto quién hizo esto. 108 00:04:19,384 --> 00:04:20,466 [mujer gimiendo] 109 00:04:20,467 --> 00:04:23,094 Extendámonos y calculemos saber lo que está pasando. 110 00:04:23,095 --> 00:04:24,139 Repulsores listos. 111 00:04:25,932 --> 00:04:30,852 [Hombre absorbente riendo] Dame, dame, dame. Un dame, dame. 112 00:04:30,853 --> 00:04:34,897 Eso fue tan fácil como tomar dulces de una tienda de dulces. 113 00:04:34,898 --> 00:04:36,318 [risas] 114 00:04:36,735 --> 00:04:39,819 ¡Yoinky, yoinky, yoinky! - [Riri] Hulk de Hierro, ¿eres tú? 115 00:04:39,820 --> 00:04:43,656 [Hombre absorbente] ¿Quién pregunta? Oye, no eres Iron Hulk. Eres un farsante. 116 00:04:43,657 --> 00:04:45,535 [Hombre absorbente] ¿A quién llamas falso? 117 00:04:45,911 --> 00:04:48,872 ¿Este traje de hierro te parece falso? 118 00:04:49,206 --> 00:04:50,582 [sonido metálico] 119 00:04:51,708 --> 00:04:53,499 Eh, sí. De hecho, sí lo es. 120 00:04:53,500 --> 00:04:56,210 Bueno, su fuerza es realmente real. 121 00:04:56,211 --> 00:04:58,880 ¡Gran y fuerte aplauso! 122 00:04:58,881 --> 00:05:00,531 [Ironheart] Big Loud Clappy ¿qué? 123 00:05:00,801 --> 00:05:02,133 [gruñidos] ¡Aplauso boom! 124 00:05:02,134 --> 00:05:03,718 [gemidos] 125 00:05:03,719 --> 00:05:06,053 ¿Eh? [risas] 126 00:05:06,054 --> 00:05:08,975 ¡Uf! ¿Adónde se fue ese doble travieso? 127 00:05:09,434 --> 00:05:12,979 [Ultrón] ¡Diana! ¡Hoyo en uno! Otra cosa deportiva. 128 00:05:13,438 --> 00:05:14,606 [risas] 129 00:05:15,232 --> 00:05:17,481 [Amadeus] ¿Hombre de Hierro? ¿Qué estás haciendo? 130 00:05:17,482 --> 00:05:19,025 [Ultrón] Oh, eres tú. 131 00:05:19,026 --> 00:05:20,359 No eres Iron Man. 132 00:05:20,360 --> 00:05:22,278 Simplemente te pareces a él. 133 00:05:22,279 --> 00:05:24,991 ¿Qué? No me parezco a Iron Man. 134 00:05:25,367 --> 00:05:28,576 Iron Man se parece a mí, humano tonto. 135 00:05:28,577 --> 00:05:30,369 No importa quién se parece a quién. 136 00:05:30,370 --> 00:05:31,662 Voy a detenerte. 137 00:05:31,663 --> 00:05:33,414 Hulk Sto... 138 00:05:33,415 --> 00:05:36,292 [Hulk de Hierro gruñe] No hay Hulk Stomping para ti. 139 00:05:36,293 --> 00:05:38,586 Esto... es... totalmente... [Ultrón gritando] 140 00:05:38,587 --> 00:05:40,922 No... Impresionante... 141 00:05:40,923 --> 00:05:42,592 [Ultrón riendo] 142 00:05:43,218 --> 00:05:44,634 [? música de suspenso sonando] 143 00:05:44,635 --> 00:05:46,304 ¡Oye! ¿A dónde fue? 144 00:05:49,099 --> 00:05:50,350 Esto no tiene buena pinta. 145 00:05:50,809 --> 00:05:53,186 ¿Quién pudo haber hecho este desastre? [Enjambre se ríe] 146 00:05:53,770 --> 00:05:55,227 Fui yo. 147 00:05:55,228 --> 00:05:56,648 El único e inigualable. 148 00:05:56,940 --> 00:05:59,565 ¡Vaya! Más bien el único y falso. 149 00:05:59,566 --> 00:06:01,317 No eres el verdadero Ironheart. 150 00:06:01,318 --> 00:06:02,568 ¡Me extrañaste! 151 00:06:02,569 --> 00:06:06,032 Tendrás que hacerlo mejor que eso. Plaga de hierro. 152 00:06:09,578 --> 00:06:12,747 [Iron Man gruñe] ¡Burbuja de desamor! 153 00:06:13,206 --> 00:06:14,291 ¡Vaya! [gruñidos] 154 00:06:14,875 --> 00:06:16,626 [risas maniáticamente] 155 00:06:18,336 --> 00:06:19,418 ¿Eh? 156 00:06:19,419 --> 00:06:20,505 [Enjambre se ríe] 157 00:06:21,339 --> 00:06:22,382 Ella se escapó. 158 00:06:24,092 --> 00:06:27,593 ¡Corazón de Hierro, Hulk de Hierro! yo Estoy tan feliz de verte. 159 00:06:27,594 --> 00:06:29,136 El verdadero tú, quiero decir. 160 00:06:29,137 --> 00:06:31,806 Acabo de pelear con alguien en un traje falso de Ironheart. 161 00:06:31,807 --> 00:06:34,850 ¿En realidad? me encontré con alguien con un traje falso de Iron Hulk. 162 00:06:34,851 --> 00:06:37,272 Y vi a alguien con un traje falso de Iron Man. 163 00:06:37,856 --> 00:06:40,773 Hay dobles sueltos, robando nuestro estilo. 164 00:06:40,774 --> 00:06:44,694 Quienes sean, estos falsos Amigos de Hierro Será difícil detenerlo. 165 00:06:44,695 --> 00:06:46,404 [Hombre absorbente] ¡Ataque sorpresa! 166 00:06:46,405 --> 00:06:48,614 [suspiro] No es un ataque sorpresa. 167 00:06:48,615 --> 00:06:51,200 Si gritas 'ataque sorpresa' antes. 168 00:06:51,201 --> 00:06:53,121 ¡Oh! ¡Solo consíguelos! 169 00:06:53,913 --> 00:06:55,213 [? música dramática sonando] 170 00:06:55,832 --> 00:06:59,250 [risas] ¡Vaya! ¡Vaya! 171 00:06:59,251 --> 00:07:01,544 ¡Gran y fuerte aplauso! 172 00:07:01,545 --> 00:07:02,628 Espera, ¿qué? 173 00:07:02,629 --> 00:07:03,715 [Hombre de Hierro] ¡Vaya! 174 00:07:05,133 --> 00:07:06,843 ¡Entendido! [Hulk de Hierro jadeando] 175 00:07:08,345 --> 00:07:10,052 [risas perversamente] ¡Oh, oh! 176 00:07:10,053 --> 00:07:11,431 [gruñidos] ¡Vaya! 177 00:07:12,641 --> 00:07:13,975 ¡Burbuja de latidos del corazón! 178 00:07:14,517 --> 00:07:15,933 ¡Vaya! [gruñidos] 179 00:07:15,934 --> 00:07:18,480 Hay que ser más rápido que eso. [risas perversamente] 180 00:07:19,189 --> 00:07:20,604 ¿Todos bien? 181 00:07:20,605 --> 00:07:22,732 Oh, somos geniales. Gracias por preguntar. 182 00:07:22,733 --> 00:07:26,485 Especialmente ahora que estás atrapado en esta Nano-Trampa. 183 00:07:26,486 --> 00:07:28,073 No estamos atrapados en una nanotrampa. 184 00:07:30,158 --> 00:07:32,283 ¿Eh? - [voz robótica] ¡Nano-Trampa activada! 185 00:07:32,284 --> 00:07:33,409 [Hombre de Hierro] Oh, oh. 186 00:07:33,410 --> 00:07:34,810 [Corazón de Hierro] ¿Estabas diciendo? 187 00:07:35,622 --> 00:07:37,207 ¿Quiénes sois vosotros tres? 188 00:07:37,540 --> 00:07:40,666 ¡Somos los Demonios de Hierro! 189 00:07:40,667 --> 00:07:42,629 Quizás nos reconozcas. 190 00:07:43,880 --> 00:07:44,923 ¡Es Ultrón! 191 00:07:45,757 --> 00:07:46,758 ¡Es enjambre! 192 00:07:47,717 --> 00:07:48,927 ¡Es el hombre absorbente! 193 00:07:49,219 --> 00:07:53,264 Construí esta armadura para nosotros para que podamos vencerte. 194 00:07:53,682 --> 00:07:57,224 ¡Yo los llamo Trajes Ultrón! 195 00:07:57,225 --> 00:08:00,895 Hará falta mucho más que Trajes de hierro falsos para vencernos. 196 00:08:00,896 --> 00:08:02,649 Sí. Te detendremos. 197 00:08:03,024 --> 00:08:04,774 [con voz cantarina] ? No sirve de nada ? 198 00:08:04,775 --> 00:08:08,819 Yo hice ese campo de fuerza sólo para tus trajes de hierro. 199 00:08:08,820 --> 00:08:11,700 Les es imposible pasar. 200 00:08:12,117 --> 00:08:15,451 Ustedes, las Plagas de Hierro, no pueden molestarnos desde allí. 201 00:08:15,452 --> 00:08:17,286 [riendo perversamente] 202 00:08:17,287 --> 00:08:19,079 [Iron Hulk] Eso no es bueno. 203 00:08:19,080 --> 00:08:23,834 Ahora usaremos nuestros trajes Ultron. Para hacerse cargo de Stark Expo. 204 00:08:23,835 --> 00:08:26,881 ¿Y adivina quién no estará allí para detenernos? 205 00:08:27,465 --> 00:08:29,590 ¡Esperar! ¿Quién es? 206 00:08:29,591 --> 00:08:31,091 ¡A ellos! ¡Obviamente! 207 00:08:31,092 --> 00:08:34,428 Demonios de hierro. ¡Repulsores listos! 208 00:08:34,429 --> 00:08:35,890 [Enjambre ríe] 209 00:08:36,391 --> 00:08:38,474 Tenemos que pensar en una salida de aquí. 210 00:08:38,475 --> 00:08:39,644 Nos destruiré. 211 00:08:41,396 --> 00:08:43,523 [todos] ¡Vaya! - O no. 212 00:08:43,982 --> 00:08:45,316 Déjame intentar algo. 213 00:08:45,734 --> 00:08:47,444 ¡Auge de hierro! 214 00:08:48,236 --> 00:08:49,571 [todos gruñen] ¡Vaya! 215 00:08:50,196 --> 00:08:52,738 Ultrón hizo esta trampa tan fuerte. 216 00:08:52,739 --> 00:08:54,743 Ni siquiera nuestros trajes de hierro pueden salir. 217 00:08:55,326 --> 00:08:56,534 ¡Eso es todo! 218 00:08:56,535 --> 00:09:00,335 Ultrón dijo que el campo de fuerza fue creado. Para que nuestros trajes no pudieran pasar. 219 00:09:03,043 --> 00:09:05,334 Así que sólo tenemos que quitarnos los trajes. 220 00:09:05,335 --> 00:09:07,297 Buen pensamiento. - Me encanta. 221 00:09:08,339 --> 00:09:10,842 Oh sí. - ¡Totalmente increíble! 222 00:09:11,509 --> 00:09:14,593 [pitido] Tengo la sensación de que esto será útil. 223 00:09:14,594 --> 00:09:17,680 Sólo tengo que hacer algunos ajustes. [zumbido] 224 00:09:17,681 --> 00:09:21,934 ¡Listo! Ahora vamos a buscar esos problemáticos Demonios de Hierro. 225 00:09:21,935 --> 00:09:23,018 [Corazón de Hierro] ¡Vamos! 226 00:09:23,019 --> 00:09:24,119 [Iron Hulk] ¡Está bien! 227 00:09:24,689 --> 00:09:25,857 [hombre] ¡Cuidado! 228 00:09:26,691 --> 00:09:28,065 ¡Vaya! 229 00:09:28,066 --> 00:09:29,616 [El hombre absorbente se ríe perversamente] 230 00:09:29,944 --> 00:09:33,865 ¡Por fin! Stark Expo es mía. 231 00:09:34,532 --> 00:09:37,032 ¿Qué estáis haciendo tú y los Amigos de Hierro? ¿Hombre de Hierro? 232 00:09:37,368 --> 00:09:38,450 ¡Abucheo! 233 00:09:38,451 --> 00:09:40,411 No eres Iron Man. 234 00:09:40,412 --> 00:09:42,538 ¿Dónde están los verdaderos Amigos de Hierro, Ultrón? 235 00:09:42,539 --> 00:09:44,189 [Iron Man] Estamos aquí, papá. 236 00:09:46,461 --> 00:09:47,712 [Ultrón jadea] 237 00:09:48,505 --> 00:09:50,713 No sé como saliste de mi trampa, 238 00:09:50,714 --> 00:09:53,968 Pero los Iron Fiends no serán detenidos. 239 00:09:57,013 --> 00:09:58,056 [Enjambre se ríe] 240 00:09:59,015 --> 00:10:01,315 [Hombre absorbente] ¡Gran y fuerte aplauso! [gruñidos] 241 00:10:02,936 --> 00:10:04,018 ¡Piensa rápido! 242 00:10:04,019 --> 00:10:06,896 Gran aplauso fuerte... ¿Eh? Mío. [chirridos] 243 00:10:06,897 --> 00:10:09,359 [Hulk de Hierro] ¡Hulk pisa fuerte! [retumbar] 244 00:10:11,194 --> 00:10:12,487 [gemidos] 245 00:10:12,946 --> 00:10:15,490 [chirridos] Ya terminaste por completo, Hombre Absorbente. 246 00:10:17,492 --> 00:10:20,117 ¡Eres una auténtica plaga, Corazón de Hierro! 247 00:10:20,118 --> 00:10:22,203 No, soy el mejor Ironheart. 248 00:10:22,204 --> 00:10:24,374 [gruñidos] ¡Burbuja de desamor! 249 00:10:24,958 --> 00:10:26,624 No puedes atraparme. 250 00:10:26,625 --> 00:10:30,002 Es una burbuja de latidos del corazón y nadie lo hace como yo. 251 00:10:30,003 --> 00:10:32,132 ¡Nuh-uh! - [Corazón de Hierro] ¡Burbuja de latidos! 252 00:10:32,507 --> 00:10:34,509 [Enjambre gritando] 253 00:10:35,927 --> 00:10:38,219 [Hombre absorbente] ¿Eh? ¡Vaya! 254 00:10:38,220 --> 00:10:39,345 [gruñidos] 255 00:10:39,346 --> 00:10:41,055 [quejándose] 256 00:10:41,056 --> 00:10:42,139 [gemidos] 257 00:10:42,140 --> 00:10:43,682 [exclamando] 258 00:10:43,683 --> 00:10:45,351 [Ultrón se ríe] ¡Ríndete, Ultrón! 259 00:10:45,352 --> 00:10:46,563 ¡Nunca! 260 00:10:51,901 --> 00:10:55,321 Los Iron Fiends nunca serán tan increíbles Como los Amigos de Hierro. 261 00:10:56,114 --> 00:10:57,365 De acuerdo en desacuerdo. 262 00:10:58,241 --> 00:11:01,325 Oh, no puedes vencerme, Iron Man. 263 00:11:01,326 --> 00:11:04,787 Mi traje tiene todo lo que tiene el tuyo. 264 00:11:04,788 --> 00:11:07,138 ¿Eso significa que tiene un ¿Explosión del reactor de arco también? 265 00:11:07,500 --> 00:11:09,041 ¿Un reactor de arco y ahora qué? 266 00:11:09,042 --> 00:11:10,459 [Tony] ¡Explosión del reactor Arc! 267 00:11:10,460 --> 00:11:13,587 [gruñidos] ¡Oh! sabia que era olvidando algo! 268 00:11:13,588 --> 00:11:14,672 Estoy fuera de aquí. 269 00:11:14,673 --> 00:11:16,573 No, me voy de aquí... [Ultrón gruñe] 270 00:11:17,177 --> 00:11:19,969 Hola, Demonios de Hierro. tu Dejé esto en el centro comercial. 271 00:11:19,970 --> 00:11:22,429 [voz robótica] Nano trampa activada. 272 00:11:22,430 --> 00:11:26,603 Hice algunas mejoras, así que tus trajes No puedes escapar y tú tampoco. 273 00:11:26,936 --> 00:11:28,736 ¿Adivina quién ya no puede hacer un desastre? 274 00:11:28,897 --> 00:11:32,022 Te daré una pista. ellos son atrapado dentro de un campo de fuerza. 275 00:11:32,023 --> 00:11:34,525 Esperar. Debería saber esto. 276 00:11:34,526 --> 00:11:36,360 ¡Somos nosotros! ¡Obviamente! 277 00:11:36,361 --> 00:11:38,362 [gemidos] Pero... ¿Pero cómo? 278 00:11:38,363 --> 00:11:42,241 ¿Cómo nos ganaste cuando ¿Tienes los mismos trajes que tú? 279 00:11:42,242 --> 00:11:44,034 No se trata de los trajes. 280 00:11:44,035 --> 00:11:45,828 Se trata de los héroes que los usan. 281 00:11:45,829 --> 00:11:47,955 Totalmente, Iron Man. - Lo sabes. 282 00:11:47,956 --> 00:11:49,334 Gracias por salvar el día. 283 00:11:49,709 --> 00:11:52,876 Sabemos que siempre podemos contar con ustedes tres. [Tony] Gracias, papá. 284 00:11:52,877 --> 00:11:55,087 Es justo lo que hacen los Amigos de Hierro. 285 00:11:55,088 --> 00:11:58,007 Los verdaderos amigos de hierro. [aplausos] 286 00:11:58,008 --> 00:12:00,342 ¿Héroes? Más bien ceros. 287 00:12:00,343 --> 00:12:02,177 [mujer] Gracias, Amigos de Hierro. 288 00:12:02,178 --> 00:12:04,388 [multitud aclamando] Sí. Salvaron el día. 289 00:12:04,389 --> 00:12:05,764 Siempre feliz de ayudar. 290 00:12:05,765 --> 00:12:07,683 Puedes decir eso de nuevo. [risas] 291 00:12:07,684 --> 00:12:09,101 ¿Qué decís, amigos de hierro? 292 00:12:09,102 --> 00:12:11,152 ¿Quieres volver al IQ para tomar un batido? 293 00:12:12,273 --> 00:12:14,823 [Corazón de Hierro] ¡Empieza el juego! - [Hierro Hulk] ¡Totalmente increíble! 294 00:12:19,405 --> 00:12:21,238 [Visión] 'El problema invisible de la visión'. 295 00:12:21,239 --> 00:12:22,656 [Amigos de Hierro aplaudiendo] 296 00:12:22,657 --> 00:12:24,325 Ya casi llegamos. 297 00:12:24,326 --> 00:12:26,952 Me encanta ir al Museo de los Niños. 298 00:12:26,953 --> 00:12:29,705 Sí. Todo el arte es muy divertido y colorido. [risas] 299 00:12:29,706 --> 00:12:32,249 También tienen mi pintura favorita allí. 300 00:12:32,250 --> 00:12:34,337 ¿En realidad? ¿En el Museo de los Niños? 301 00:12:34,837 --> 00:12:36,130 No puedo esperar a verlo. 302 00:12:36,422 --> 00:12:37,507 En efecto. 303 00:12:42,387 --> 00:12:44,287 [Tony] El museo está bastante ocupado hoy. 304 00:12:44,597 --> 00:12:48,432 [Riri] ¡Oh! ¿Qué piensas? ¿De esa estatua del oso pensante? 305 00:12:48,433 --> 00:12:51,604 Creo que quiero mi foto con eso. [risas] 306 00:12:53,606 --> 00:12:55,481 [clics del obturador de la cámara] Lo logré. 307 00:12:55,482 --> 00:12:59,318 Amadeus, Tony, Riri, ahí Hay aún más que ver por dentro. 308 00:12:59,319 --> 00:13:00,321 [jadeos] 309 00:13:01,114 --> 00:13:04,200 Es tan genial cuando Vision fases a través de objetos sólidos. 310 00:13:06,327 --> 00:13:07,829 [Amadeus] ¡Oh! 311 00:13:08,830 --> 00:13:12,289 ¡Guau! Mira todo totalmente Cosas increíbles que tienen aquí. 312 00:13:12,290 --> 00:13:14,541 Me gusta este arte que se ve como pinturas rupestres. 313 00:13:14,542 --> 00:13:15,667 ¡Vaya! 314 00:13:15,668 --> 00:13:18,545 Me encanta este arte con todo el diferentes colores y formas. 315 00:13:18,546 --> 00:13:20,756 ¿Cuál de estos cuadros es tu favorito? ¿Visión? 316 00:13:20,757 --> 00:13:22,508 Tengo muchas ganas de verlo. - Lo sé. 317 00:13:22,509 --> 00:13:24,804 Es este con el gente en la playa. 318 00:13:25,138 --> 00:13:26,139 No exactamente. 319 00:13:26,389 --> 00:13:28,889 ¿Es este con todos? ¿Las divertidas pinturas para dedos? 320 00:13:28,890 --> 00:13:30,391 ¿Qué pasa con este? 321 00:13:30,392 --> 00:13:31,978 Todos ellos son muy interesantes. 322 00:13:32,353 --> 00:13:35,231 Pero la pintura que quiero mostrarte está justo por aquí. 323 00:13:37,650 --> 00:13:39,066 [zumbido] [Tony] ¡Vaya! 324 00:13:39,067 --> 00:13:40,401 ¿Qué fue eso? 325 00:13:40,402 --> 00:13:42,945 Parece que la pintura ha desaparecido. 326 00:13:42,946 --> 00:13:44,029 [risas] 327 00:13:44,030 --> 00:13:46,490 [jadeos] ¿Hice eso? 328 00:13:46,491 --> 00:13:49,535 Ah, sí, lo hice. [risas] 329 00:13:49,536 --> 00:13:51,078 Es Ultrón. 330 00:13:51,079 --> 00:13:52,704 ¿Qué estás haciendo aquí? 331 00:13:52,705 --> 00:13:54,915 Acabo de convertir tu preciosa pintura invisible 332 00:13:54,916 --> 00:13:56,500 Con mi nuevo Invisi-Ray. [Tony jadea] 333 00:13:56,501 --> 00:13:59,586 Y ahora voy a girar todo lo demás invisible. 334 00:13:59,587 --> 00:14:00,796 [zumbido] 335 00:14:00,797 --> 00:14:02,631 Así que lo único que ustedes, humanos apestosos, 336 00:14:02,632 --> 00:14:05,219 Podrás ver mi hermoso rostro. 337 00:14:06,846 --> 00:14:09,263 No puedo ver el banco. estaba sentado más. 338 00:14:09,264 --> 00:14:11,306 Le das mala fama a los robots. 339 00:14:11,307 --> 00:14:13,892 No te dejaremos girar todo invisible. 340 00:14:13,893 --> 00:14:15,185 ¡Mírame! 341 00:14:15,186 --> 00:14:16,270 [risas maniáticamente] 342 00:14:16,271 --> 00:14:18,524 [zumbido] [quejidos] 343 00:14:19,317 --> 00:14:20,818 [jadeos] [risas] 344 00:14:21,152 --> 00:14:22,487 Tenemos que detener a Ultrón. 345 00:14:22,779 --> 00:14:24,486 Y consigue ese Invisi-Ray. 346 00:14:24,487 --> 00:14:26,488 Entonces podremos hacer que las cosas vuelvan a ser visibles. 347 00:14:26,489 --> 00:14:28,866 Amigos de Hierro, es hora de... 348 00:14:28,867 --> 00:14:30,659 [todos] ¡Armaduras! - [Hombre de Hierro] ¡Hombre de Hierro! 349 00:14:30,660 --> 00:14:32,703 [Corazón de Hierro] ¡Corazón de Hierro! - [Hulk de Hierro] ¡Hulk de Hierro! 350 00:14:32,704 --> 00:14:35,205 [hombre cantando] ? voy a armadura arriba ¿Ayudar a personas de todo el mundo? 351 00:14:35,206 --> 00:14:37,958 ? ¡Armadura arriba! Llámanos y estaremos allí? 352 00:14:37,959 --> 00:14:40,630 ? ¡Armadura arriba! ¿Aparecer sin importar dónde? 353 00:14:40,755 --> 00:14:43,216 ? Trajes puestos, máscaras quitadas ¡Armadura arriba! ? 354 00:14:45,468 --> 00:14:48,719 [risas] Invisibles. ¡Banco, banco! 355 00:14:48,720 --> 00:14:49,887 [jadeos] 356 00:14:49,888 --> 00:14:51,847 ¡Vaya, vaya! ¡Banco, banco! [jadeos] 357 00:14:51,848 --> 00:14:53,098 ¡banco! [jadeos] 358 00:14:53,099 --> 00:14:54,852 Adiós, pintura. 359 00:14:56,854 --> 00:14:58,061 ¡Te tengo ahora! 360 00:14:58,062 --> 00:14:59,188 [Visión] Cuidado, Iron Man. 361 00:14:59,189 --> 00:15:02,610 Usando tus repulsores dentro del El museo podría dañar el arte. 362 00:15:02,944 --> 00:15:04,195 [Ultrón se ríe] ¡Pew! 363 00:15:04,612 --> 00:15:05,986 ¿Qué arte? 364 00:15:05,987 --> 00:15:07,949 [risas] ¡Vaya! 365 00:15:08,699 --> 00:15:09,700 ¡Ja ja! 366 00:15:10,201 --> 00:15:11,408 [ambos] ¡Vaya! 367 00:15:11,409 --> 00:15:14,205 [exclama] ¡Vaya! ¡Entendido! 368 00:15:15,248 --> 00:15:19,333 Ahora he entregado todo Tu museo humano invisible. 369 00:15:19,334 --> 00:15:21,043 Entonces, si me disculpan, 370 00:15:21,044 --> 00:15:26,048 Creo que hay aún más por hacer Invisibles por fuera. [risas maniáticamente] 371 00:15:26,049 --> 00:15:27,132 [Corazón de Hierro] Después de él. 372 00:15:27,133 --> 00:15:30,427 Necesitamos detener a Ultrón antes de que cause Problemas con la comunidad. 373 00:15:30,428 --> 00:15:31,639 [Ultrón se ríe] 374 00:15:32,849 --> 00:15:34,932 ¡Oye! Estaba leyendo eso. 375 00:15:34,933 --> 00:15:37,979 Ya no, humano. [risas] 376 00:15:38,437 --> 00:15:40,354 Yo también estaba leyendo eso. 377 00:15:40,355 --> 00:15:41,649 [risas] 378 00:15:42,525 --> 00:15:44,274 [Iron Man] Ya es suficiente, Ultrón. 379 00:15:44,275 --> 00:15:47,569 Pero hay tantas cosas volverse invisible aquí afuera. 380 00:15:47,570 --> 00:15:49,821 Y cuando ustedes los humanos no puedan ver nada, 381 00:15:49,822 --> 00:15:53,325 Todos tendréis que mirarme. [risas maniáticamente] 382 00:15:53,326 --> 00:15:56,205 ¡Ayuda! No puedo bajar si No puedo ver las ramas. 383 00:15:56,706 --> 00:15:57,996 Esperar. 384 00:15:57,997 --> 00:16:00,374 Yo te salvaré. - Gracias, Iron Hulk. 385 00:16:00,375 --> 00:16:02,626 [Hulk de Hierro] Mmm-hmm. [La abuela Williams grita] 386 00:16:02,627 --> 00:16:08,259 No puedes salvar a la gente y detenerme en Al mismo tiempo, ¿puedes tú, Iron Chumps? 387 00:16:09,594 --> 00:16:11,885 [jadea] ¡Mi ciclo de pastel! 388 00:16:11,886 --> 00:16:12,972 [gritando] 389 00:16:13,389 --> 00:16:14,680 Te tengo, abuela. 390 00:16:14,681 --> 00:16:16,331 [? música reproduciéndose a través de auriculares] 391 00:16:18,352 --> 00:16:19,562 Gracias, cariño. 392 00:16:20,479 --> 00:16:22,398 ¡Ja ja! [gruñidos] 393 00:16:22,815 --> 00:16:25,399 No puedo ver la escalera. ¿Cómo puedo bajar? 394 00:16:25,400 --> 00:16:26,402 Estar ahí. 395 00:16:27,570 --> 00:16:28,902 Gracias, Iron Man. 396 00:16:28,903 --> 00:16:29,906 ¡Ja ja! 397 00:16:31,365 --> 00:16:34,283 ¡Vaya! ¿Qué pasó con mi camión de comida? 398 00:16:34,284 --> 00:16:38,704 ¡Parece que se acabó la hora del almuerzo! ¡Hoo-hoo-hoo-hoo! 399 00:16:38,705 --> 00:16:39,790 ¿Un poco de ayuda? 400 00:16:40,208 --> 00:16:41,331 Dios mío. 401 00:16:41,332 --> 00:16:43,959 Vaya, tengo que salir de aquí. 402 00:16:43,960 --> 00:16:45,252 ¿Cómo salgo? 403 00:16:45,253 --> 00:16:47,879 ¡Ah, ja! Gracias por salvarme, amigo. 404 00:16:47,880 --> 00:16:49,634 Es un placer... Amigo. 405 00:16:51,260 --> 00:16:53,885 [Iron Man] ¡Ultrón, suelta el Invisi-Ray! 406 00:16:53,886 --> 00:16:55,721 ¡Mi rayo, mis reglas! 407 00:16:55,722 --> 00:16:57,097 Y aquí hay una nueva regla. 408 00:16:57,098 --> 00:16:59,933 Disfruta de un museo que no puedes ver. [risas] 409 00:16:59,934 --> 00:17:02,184 [Corazón de Hierro] ¡No! ¡No! - [Visión] ¡El museo! 410 00:17:03,731 --> 00:17:06,690 ¡Vaya! ¡Ey! ¿Adónde fue el museo? 411 00:17:06,691 --> 00:17:08,066 ¿Cómo salimos? 412 00:17:08,067 --> 00:17:09,917 ¡No puedo ver la salida! - ¡Que alguien ayude! 413 00:17:10,363 --> 00:17:12,279 Hasta luego, Amigos de Hierro. 414 00:17:12,280 --> 00:17:16,575 Voy a disfrutar haciendo todo en la ciudad invisible. 415 00:17:16,576 --> 00:17:20,623 ¡Y me refiero a todo! [risas maniáticamente] 416 00:17:22,291 --> 00:17:24,541 tenemos que ayudar a todos salir del museo. 417 00:17:24,542 --> 00:17:26,877 Pero no podemos ver las puertas para entrar. 418 00:17:26,878 --> 00:17:28,628 Puedo atravesar cualquier objeto, 419 00:17:28,629 --> 00:17:31,590 Entonces volaré adentro y traer gente aquí. 420 00:17:31,591 --> 00:17:33,341 Entonces les ayudaremos a llegar a un lugar seguro. 421 00:17:34,679 --> 00:17:36,428 [? música alegre sonando] 422 00:17:36,429 --> 00:17:37,431 Gracias. 423 00:17:40,601 --> 00:17:42,019 Hola corazón de hierro. 424 00:17:43,854 --> 00:17:45,254 [hombre] Oh, Vision es genial. 425 00:17:49,318 --> 00:17:51,151 [hombre 2] Muchas gracias, Iron Friends. 426 00:17:51,152 --> 00:17:52,986 Buen trabajo. Tenemos a todos. 427 00:17:52,987 --> 00:17:55,822 Y ahora podemos parar Ultrón. - [Visión] De hecho. 428 00:17:55,823 --> 00:17:59,117 Pero escapó con el Invisi-Ray. Podría estar en cualquier lugar. 429 00:17:59,118 --> 00:18:01,200 Entonces tendremos que separarnos para encontrarlo. 430 00:18:01,201 --> 00:18:02,871 La ciudad es bastante grande. 431 00:18:02,872 --> 00:18:04,289 Te ayudaré con tu búsqueda. 432 00:18:04,290 --> 00:18:06,792 Gracias, Visión. ¡Repulsores listos! 433 00:18:06,793 --> 00:18:08,212 ¡Oh sí! [multitud aclamando] 434 00:18:09,380 --> 00:18:11,588 [Ultron] Voy a hacer el El patio de recreo desaparece. 435 00:18:11,589 --> 00:18:14,424 ¡Oh no, no lo haces! ¡Burbuja de latidos del corazón! 436 00:18:14,425 --> 00:18:17,386 [Ultrón] Oh, sí. Sí. [? música alegre sonando] 437 00:18:17,387 --> 00:18:19,432 [niño] ¡Oye! - [Riri] ¡Oh, no! 438 00:18:22,518 --> 00:18:24,103 [risas] 439 00:18:25,521 --> 00:18:26,770 [jadea] Ahí está Ultrón. 440 00:18:26,771 --> 00:18:28,271 Tengo que detenerlo. 441 00:18:28,272 --> 00:18:30,857 Si hago desaparecer la estación de radio, 442 00:18:30,858 --> 00:18:33,070 Ningún humano puede disfrutar de su música. 443 00:18:33,696 --> 00:18:36,321 Este es DJ Mikey Mike, viniendo a ustedes en vivo. 444 00:18:36,322 --> 00:18:38,448 De la compilación de One Hit Thunder Records... 445 00:18:38,449 --> 00:18:39,827 ¡Qué... Qué... ¡Guau! 446 00:18:40,202 --> 00:18:41,451 [Tony] Te tengo. 447 00:18:41,452 --> 00:18:44,457 Rockin'save, Iron Man. [vocalizando] 448 00:18:45,833 --> 00:18:46,876 Mmm. 449 00:18:48,085 --> 00:18:50,630 Spencer Q. Dulces, ¡cuidado! 450 00:18:50,921 --> 00:18:54,133 [Ultrón] No más delicias si los humanos no pueden verlos. 451 00:18:56,594 --> 00:18:58,721 [risas perversamente] 452 00:18:59,472 --> 00:19:01,555 ¿Eh? Ésa es nueva. 453 00:19:01,556 --> 00:19:03,851 [risas] Ultrón, entrega el Invisi-Ray. 454 00:19:04,226 --> 00:19:06,270 Oh, eso no computa. 455 00:19:10,983 --> 00:19:12,482 [el vendedor de helados jadea] 456 00:19:12,483 --> 00:19:14,737 Hasta luego. ¡No! 457 00:19:19,241 --> 00:19:21,786 Déjame conseguirte eso. - [gruñidos] Gracias. 458 00:19:22,536 --> 00:19:25,662 ¡Oh, no! Ultrón está hecho La mitad de la ciudad desaparece. 459 00:19:25,663 --> 00:19:28,039 Y lo vi dirigiéndose a este barrio. 460 00:19:28,040 --> 00:19:30,740 [Riri] No podemos dejar que gire. los hogares de las personas son invisibles. 461 00:19:31,212 --> 00:19:33,089 [Ultrón se ríe] 462 00:19:33,422 --> 00:19:36,465 [Iron Man] ¡Detente, Ultrón! [Iron Hulk] ¡Y danos ese Invisi-Ray! 463 00:19:36,466 --> 00:19:38,341 Ooh-oye. [risas] 464 00:19:38,342 --> 00:19:41,514 Sólo intenta tomarlo. [pitido] 465 00:19:45,267 --> 00:19:46,268 ¡Cuidado! 466 00:19:47,228 --> 00:19:51,229 [Ultrón con voz cantarina] ? Na-na-na-na-na, ¿no puedes atraparme? 467 00:19:51,230 --> 00:19:54,274 Tus brazos robóticos no nos retendrán de conseguir ese Invisi-Ray. 468 00:19:54,275 --> 00:19:56,109 [con voz normal] Ya veremos. 469 00:19:56,110 --> 00:19:59,946 Y por ver, quiero decir, tú Definitivamente no lo veré venir. 470 00:19:59,947 --> 00:20:02,657 Bien, veo lo que hizo allí. 471 00:20:02,658 --> 00:20:04,537 Y ahora no podemos ver los brazos del robot. 472 00:20:05,079 --> 00:20:08,040 ¿Qué brazos robóticos? [risas] 473 00:20:10,793 --> 00:20:12,292 [Visión] ¡Cuidado! [gruñidos] 474 00:20:12,293 --> 00:20:13,393 [Amigos de Hierro] Oh, no. 475 00:20:14,422 --> 00:20:16,129 Necesita nuestra ayuda. [gruñidos] 476 00:20:16,130 --> 00:20:17,430 [Ultrón] Ahora te tengo. 477 00:20:17,842 --> 00:20:21,468 [gruñidos] Ultrón es invisible. Las garras me tienen y no puedo moverme. 478 00:20:21,469 --> 00:20:22,969 [ambos gruñendo] Nosotros también. 479 00:20:22,970 --> 00:20:26,056 Creo que haré que tu coeficiente intelectual sea invisible. [Amigos de Hierro gruñendo] 480 00:20:26,057 --> 00:20:29,895 ¿Y adivina qué? ¡No puedes detenerme! [risas] 481 00:20:32,189 --> 00:20:34,442 Los Amigos de Hierro necesitan mi ayuda. 482 00:20:36,026 --> 00:20:37,862 [Amigos de Hierro gruñendo] 483 00:20:39,697 --> 00:20:43,406 Ahora ves tu patineta flotante, y ahora no lo haces. 484 00:20:43,407 --> 00:20:44,658 ¡Basta! 485 00:20:44,659 --> 00:20:48,080 Ahora ves tu invernadero, ahora no puedes. 486 00:20:48,414 --> 00:20:49,746 ¡Zap, zap! 487 00:20:49,747 --> 00:20:51,540 No es mi invernadero. 488 00:20:51,541 --> 00:20:52,668 ¡Vamos! 489 00:20:54,170 --> 00:20:57,337 Oh, ¿pero entonces quién me verá hacer esto? 490 00:20:57,338 --> 00:20:59,800 [Los Amigos de Hierro jadean] Adiós, IQ de los Amigos de Hierro. 491 00:21:00,676 --> 00:21:01,883 [Amigos de Hierro] ¡No! ¡El coeficiente intelectual! 492 00:21:01,884 --> 00:21:03,429 [Ultrón se ríe] 493 00:21:05,890 --> 00:21:07,222 ¿Cómo lo detenemos ahora? 494 00:21:07,223 --> 00:21:08,306 [Visión] Amigos de Hierro. 495 00:21:08,307 --> 00:21:09,558 [? música triunfante sonando] 496 00:21:09,559 --> 00:21:10,659 [Amigos de Hierro] ¡Visión! 497 00:21:11,562 --> 00:21:13,397 Estoy aquí para ayudarte. 498 00:21:13,814 --> 00:21:15,524 [pitido] [apagando] 499 00:21:17,735 --> 00:21:18,736 Gracias, Visión. 500 00:21:19,945 --> 00:21:22,070 Eres totalmente increíble. 501 00:21:22,071 --> 00:21:23,947 Todavía necesitamos conseguir el Invisi-Ray. 502 00:21:23,948 --> 00:21:27,912 Si ustedes tres distraen a Ultrón, Puedo acercarme lo suficiente como para agarrarlo. 503 00:21:28,829 --> 00:21:31,913 Después de esto, creo que haré todo el muelle desaparece. 504 00:21:31,914 --> 00:21:33,582 [jadea] Luego todo el parque. 505 00:21:33,583 --> 00:21:36,251 [jadea] ¡Entonces, toda la Stark Expo! 506 00:21:36,252 --> 00:21:39,671 Voy a ser la única cosa Queda por ver en toda la ciudad. 507 00:21:39,672 --> 00:21:41,548 Y sin el coeficiente intelectual, no hay nada... [gritos] 508 00:21:41,549 --> 00:21:42,924 [se aclara la garganta] 509 00:21:42,925 --> 00:21:44,720 ¿Puedes hacer al respecto? 510 00:21:45,346 --> 00:21:47,721 Apuesto a que no puedes volverme invisible. 511 00:21:47,722 --> 00:21:50,473 [jadeos] ¿Amigos de hierro invisibles? 512 00:21:50,474 --> 00:21:52,517 ¿Por qué no pensé en eso? 513 00:21:52,518 --> 00:21:53,521 ¡Banco de iglesia! ¡Banco de iglesia! ¡Banco de iglesia! 514 00:21:57,399 --> 00:21:58,899 Buen intento, Ultrón. 515 00:21:58,900 --> 00:22:01,050 Nuestros trajes funcionan incluso cuando son invisibles. 516 00:22:01,904 --> 00:22:03,528 ¡Vaya, vaya! - ¡Oh sí! 517 00:22:03,529 --> 00:22:04,532 ¡Sí! 518 00:22:05,199 --> 00:22:06,200 Por aquí. 519 00:22:06,909 --> 00:22:08,158 ¡Por aquí, Ultrón! 520 00:22:08,159 --> 00:22:10,830 [gemidos] ¡Quédate quieto! 521 00:22:11,163 --> 00:22:13,082 ¡Por aquí, Ultrón! 522 00:22:13,833 --> 00:22:15,209 ¡Te tengo ahora! 523 00:22:17,837 --> 00:22:19,252 ¡No! 524 00:22:19,253 --> 00:22:21,671 ¡No es mi corredor robótico! 525 00:22:21,672 --> 00:22:23,381 [se aclara la garganta] ¡Oh, Ultrón! 526 00:22:23,382 --> 00:22:24,507 [gritos] 527 00:22:24,508 --> 00:22:25,842 ¡Hierro fantástico! 528 00:22:25,843 --> 00:22:27,137 Tenemos el Invisi-Ray. 529 00:22:27,555 --> 00:22:29,429 Es hora de salir corriendo. 530 00:22:29,430 --> 00:22:33,516 Ahora, ¿dónde estacioné mi... [grita, gemidos] 531 00:22:33,517 --> 00:22:36,144 No me gusta que las cosas sean invisibles. 532 00:22:36,145 --> 00:22:39,940 [risas] Oh, se acabó el juego para ti, Ultrón. 533 00:22:39,941 --> 00:22:41,694 Ahora sólo necesito arreglar esto. 534 00:22:43,904 --> 00:22:45,737 Eso debería bastar. Aquí va. 535 00:22:45,738 --> 00:22:47,366 [zaps] Bonito. 536 00:22:48,784 --> 00:22:49,827 ¡Está bien! 537 00:22:50,369 --> 00:22:51,785 ¡Vaya, vaya! 538 00:22:51,786 --> 00:22:53,330 [? música triunfante sonando] 539 00:22:54,623 --> 00:22:57,126 [Visión] Eso es lo que me gusta ver. 540 00:23:01,422 --> 00:23:05,175 Allá. Todo lo que Ultrón hizo invisible, vuelve a ser visible. 541 00:23:05,593 --> 00:23:08,551 Y los niños pueden disfrutar de todo. las cosas divertidas en el museo. 542 00:23:08,552 --> 00:23:11,554 Lo único que queda por traer de vuelta Es la pintura favorita de Vision. 543 00:23:11,555 --> 00:23:12,933 No puedo esperar a verlo. 544 00:23:15,102 --> 00:23:18,522 Me encanta. - Esta pintura es totalmente asombroso. 545 00:23:19,690 --> 00:23:20,940 [Tony] Es nuestra ciudad natal. 546 00:23:21,233 --> 00:23:23,483 Ya veo por qué es tu favorito, Vision. 547 00:23:23,484 --> 00:23:26,653 Y me alegro de haber llegado disfrútalo con todos ustedes. 548 00:23:26,654 --> 00:23:28,488 Quiero una foto totalmente impresionante de nosotros. 549 00:23:28,489 --> 00:23:30,490 En este museo totalmente impresionante. 550 00:23:30,491 --> 00:23:32,491 ¡Todos sonrían! [clics del obturador de la cámara] 551 00:23:34,413 --> 00:23:36,415 [? tema musical reproduciéndose] 552 00:23:36,465 --> 00:23:41,015 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0